1 00:00:17,059 --> 00:00:19,310 Wcześniej Instytut... 2 00:00:19,311 --> 00:00:20,687 Słuchaj, myślałem o tym co powiedziałeś 3 00:00:20,688 --> 00:00:21,980 o tych kamerach ruchomych na korytarzach, 4 00:00:21,981 --> 00:00:22,731 jak mogą wykryć ciepło twojego ciała. 5 00:00:22,732 --> 00:00:24,232 Nie obchodzi mnie to, Nicky. 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,067 Myślę, że jeśli uda nam się to dostać do szafy klimatyzacyjnej, 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,610 może uda nam się znaleźć sposób na podwyżkę temperatura jest wystarczająca 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,446 to wyprodukować „zanik ruchu” 9 00:00:29,447 --> 00:00:31,114 o którym mówiłeś. 10 00:00:31,115 --> 00:00:32,407 Nie mogę cię zabrać aż do płotu, 11 00:00:32,408 --> 00:00:34,534 ale mogę cię zbliżyć. 12 00:00:34,535 --> 00:00:38,288 Bądź w pralni o 11:30, ani minuty później. 13 00:00:38,289 --> 00:00:40,665 Jestem Kate, Kate Wielka. 14 00:00:40,666 --> 00:00:43,585 Oh. Co robisz, Kate? 15 00:00:43,586 --> 00:00:47,046 Prowadzę lokalną gazetę, Tygodniowy standard Dennison. 16 00:00:47,047 --> 00:00:48,673 Dziennikarz. 17 00:00:48,674 --> 00:00:51,760 Naprawdę ktokolwiek kiedykolwiek naprawdę zajrzeć do Instytutu? 18 00:00:51,761 --> 00:00:54,262 To znaczy, jak Szef lub inspekcje, czy coś? 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,766 Jestem pewien, że to federalne. Nie mamy jurysdykcji. 20 00:00:58,309 --> 00:00:59,768 Co dokładnie tam się dzieje, stary? 21 00:00:59,769 --> 00:01:01,561 Badania chorób zakaźnych. 22 00:01:01,562 --> 00:01:03,271 Naprawdę? 23 00:01:03,272 --> 00:01:04,606 On jest nowy Kołatka nocna Dennison, 24 00:01:04,607 --> 00:01:06,274 ten, o którym ci mówiłem. 25 00:01:06,275 --> 00:01:07,776 Ten, który mówił do szalonej kobiety. 26 00:01:07,777 --> 00:01:09,152 [Stackhouse] Tak. 27 00:01:09,153 --> 00:01:11,279 Powinieneś go też wyjęli. 28 00:01:11,280 --> 00:01:14,407 Zgodziłeś się, że to nie problem chyba że o nas wspomniała. 29 00:01:14,408 --> 00:01:17,577 Cóż, najwyraźniej jest to problem. 30 00:01:17,578 --> 00:01:21,456 Jesteśmy popularnym celem dla zwolenników teorii spiskowych. 31 00:01:21,457 --> 00:01:25,585 Zdecydowaliśmy, że to będzie najlepsze skonfrontować się z nimi bezpośrednio. 32 00:01:25,586 --> 00:01:29,006 [jęczy] 33 00:01:32,218 --> 00:01:34,302 [Maureen] Kiedy już przekroczysz płot, 34 00:01:34,303 --> 00:01:36,554 po prostu skieruj się w dół prosto do rzeki. 35 00:01:36,555 --> 00:01:38,389 Będziesz miał przeprawić się przez tę rzekę 36 00:01:38,390 --> 00:01:41,559 a następnie idź w dół rzeki aż dojdziesz do Czerwonych Schodów. 37 00:01:41,560 --> 00:01:44,062 Przyjadę i cię odbiorę jak tylko skończę zmianę. 38 00:01:44,063 --> 00:01:48,359 Znam reportera. Opowiedzą twoją historię. 39 00:01:50,736 --> 00:01:52,070 [Łukasz] Co to jest? 40 00:01:52,071 --> 00:01:54,198 [Maureen] Pokaż światu co tu się dzieje. 41 00:02:07,253 --> 00:02:09,712 [Wykonano „Krzyk”. autorstwa The Lumineers] 42 00:02:09,713 --> 00:02:16,679 ♪ 43 00:02:17,847 --> 00:02:20,348 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 44 00:02:20,349 --> 00:02:23,434 ♪ Daj z siebie wszystko ♪ 45 00:02:23,435 --> 00:02:27,814 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 46 00:02:27,815 --> 00:02:31,442 ♪ Chodź ♪ 47 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 ♪ Mówię do ciebie ♪ 48 00:02:33,279 --> 00:02:35,114 ♪ Chodź ♪ 49 00:02:38,617 --> 00:02:43,371 ♪ W brutalnych czasach ♪ 50 00:02:43,372 --> 00:02:47,334 ♪ Nie powinieneś sprzedać swoją duszę ♪ 51 00:02:49,503 --> 00:02:53,840 ♪ Czarno-białe ♪ 52 00:02:53,841 --> 00:02:58,137 {\an8♪ Oni naprawdę naprawdę powinienem wiedzieć ♪ 53 00:03:01,265 --> 00:03:03,892 ♪ Krzycz, krzycz ♪ 54 00:03:03,893 --> 00:03:06,728 ♪ Daj z siebie wszystko ♪ 55 00:03:06,729 --> 00:03:11,566 ♪ To są rzeczy Poradzę sobie bez ♪ 56 00:03:11,567 --> 00:03:12,902 ♪ Chodź ♪ 57 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 ♪ Mówię do ciebie ♪ 58 00:03:16,906 --> 00:03:18,324 ♪ Chodź ♪ 59 00:03:21,869 --> 00:03:27,791 ♪ 60 00:03:45,684 --> 00:03:49,939 [napięta muzyka] 61 00:04:15,464 --> 00:04:18,175 [pies szczeka w oddali] 62 00:04:20,928 --> 00:04:22,429 [warczy] 63 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 [pies szczeka w oddali] 64 00:04:29,353 --> 00:04:31,355 [pies szczeka w oddali] 65 00:04:32,690 --> 00:04:34,775 [warczy] 66 00:04:37,903 --> 00:04:39,363 [pies szczeka w oddali] 67 00:04:41,615 --> 00:04:44,910 [pies szczeka w oddali] 68 00:04:47,705 --> 00:04:51,332 [chrząkanie] 69 00:04:51,333 --> 00:04:53,002 [napinanie się] 70 00:04:56,714 --> 00:04:59,507 [chrząkanie] 71 00:04:59,508 --> 00:05:01,676 [napinanie się] 72 00:05:01,677 --> 00:05:03,429 [dysza] 73 00:05:12,646 --> 00:05:15,399 [warczy] 74 00:05:28,954 --> 00:05:31,832 [chrząkanie] 75 00:05:33,542 --> 00:05:36,378 [jęczy] 76 00:05:40,132 --> 00:05:41,758 Będziesz miał przeprawić się przez tę rzekę 77 00:05:41,759 --> 00:05:44,427 a następnie idź w dół rzeki aż dojdziesz do Czerwonych Schodów. 78 00:05:44,428 --> 00:05:47,681 [oddychając ciężko] 79 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Przyjdę i cię odbiorę jak tylko skończę zmianę. 80 00:06:00,819 --> 00:06:06,658 ♪ 81 00:06:52,579 --> 00:06:54,373 [sygnał windy] 82 00:06:58,544 --> 00:07:01,379 Och, uch, jest jakiś problem? 83 00:07:01,380 --> 00:07:03,381 Pani Sigsby nie ma w swoim biurze. 84 00:07:03,382 --> 00:07:05,967 Nie możemy jej znaleźć w dowolnej kamerze, 85 00:07:05,968 --> 00:07:08,427 ale log mówi ona nie odeszła. 86 00:07:08,428 --> 00:07:12,056 Masz pomysł, gdzie ona może być? 87 00:07:12,057 --> 00:07:14,642 Właściwie, tak. 88 00:07:14,643 --> 00:07:17,062 Pokój z klimatyzacją. 89 00:07:23,569 --> 00:07:24,528 [sygnał dźwiękowy] 90 00:07:26,655 --> 00:07:27,865 [drzwi windy zamykają się] 91 00:07:32,619 --> 00:07:34,662 Wiem, że konserwacja brakuje siły roboczej. 92 00:07:34,663 --> 00:07:37,498 Nie mów mi, że tak zmusił cię do służby. 93 00:07:37,499 --> 00:07:40,710 Kiedy klimatyzacja wczoraj byłem na frytce, 94 00:07:40,711 --> 00:07:42,587 Pomyślałem, że tak po prostu kolejny znak 95 00:07:42,588 --> 00:07:45,756 tego miejsca jest niszczone-- niechlujstwo, nieostrożność. 96 00:07:45,757 --> 00:07:49,051 Ale potem konserwacja zabrałem się za naprawę. 97 00:07:49,052 --> 00:07:52,181 Okazuje się, że nie w końcu niechlujstwo. 98 00:07:53,932 --> 00:07:55,558 Sabotaż. 99 00:07:55,559 --> 00:07:58,436 Jeśli jeden z naszych pracowników Chciałem pieprzyć to miejsce, 100 00:07:58,437 --> 00:08:01,647 jest tysiąc sposobów bardziej skuteczny. 101 00:08:01,648 --> 00:08:03,858 Kto mówił cokolwiek o personelu? 102 00:08:03,859 --> 00:08:05,818 Dziecko? 103 00:08:05,819 --> 00:08:07,737 Jaki? 104 00:08:07,738 --> 00:08:09,906 Och, jak myślisz, który? 105 00:08:09,907 --> 00:08:13,451 Ellisa. Czy jesteś pewien? 106 00:08:13,452 --> 00:08:15,536 Cóż, ma termin na Box. 107 00:08:15,537 --> 00:08:18,206 Powiem tylko Tony'emu, żeby go zatrzymał za kilka dodatkowych minut. 108 00:08:18,207 --> 00:08:20,499 Przytrzymałem nocną kołatkę. 109 00:08:20,500 --> 00:08:23,044 I? Czy on jest z Góry? 110 00:08:23,045 --> 00:08:25,213 Prawie na pewno nie. 111 00:08:25,214 --> 00:08:29,175 Moja lektura: on naprawdę jest tylko włóczęgą, 112 00:08:29,176 --> 00:08:30,968 zdarzyło się, że tu dryfował. 113 00:08:30,969 --> 00:08:33,137 Mhm. Więc... 114 00:08:33,138 --> 00:08:35,181 nie warto zabijać? 115 00:08:35,182 --> 00:08:36,807 Nie mówię tego. 116 00:08:36,808 --> 00:08:38,601 Co mówisz? 117 00:08:38,602 --> 00:08:43,564 Poznałem facetów takich jak on w Siłach, w innych miejscach. 118 00:08:43,565 --> 00:08:45,191 Gdy już się złapią czegoś, 119 00:08:45,192 --> 00:08:48,736 musisz rozchylić im szczęki żeby je puściły. 120 00:08:48,737 --> 00:08:50,864 Nie przestanie. 121 00:08:52,241 --> 00:08:53,867 Więc go zatrzymujemy. 122 00:08:55,827 --> 00:08:59,039 [woda pędzi] 123 00:09:02,960 --> 00:09:08,131 [napięta muzyka] 124 00:09:20,143 --> 00:09:24,147 ♪ 125 00:09:47,170 --> 00:09:51,717 [oddychając ciężko] 126 00:10:19,077 --> 00:10:20,119 [pstrykanie] 127 00:10:20,120 --> 00:10:21,620 [szelest] 128 00:10:21,621 --> 00:10:26,335 [napięta muzyka] 129 00:10:33,842 --> 00:10:40,182 ♪ 130 00:10:50,692 --> 00:10:52,652 [gwałtowny wdech] 131 00:11:06,083 --> 00:11:09,293 [stłumione jęki] 132 00:11:09,294 --> 00:11:10,629 [jęk trwa] 133 00:11:13,423 --> 00:11:14,716 [dyszy] 134 00:11:23,141 --> 00:11:25,936 [stłumione jęki] 135 00:11:31,149 --> 00:11:33,318 [jęk trwa] 136 00:11:34,820 --> 00:11:35,737 [dyszy] 137 00:11:48,333 --> 00:11:49,292 [dyszy] 138 00:11:59,344 --> 00:12:01,012 [oddychając ciężko] 139 00:12:05,767 --> 00:12:08,812 [oddychając ciężko] 140 00:12:12,315 --> 00:12:17,070 [ćwierkanie świerszczy] 141 00:12:41,928 --> 00:12:46,433 [muzyka dramatyczna] 142 00:12:56,067 --> 00:12:57,027 [brzęk deski] 143 00:13:31,478 --> 00:13:33,979 [dzwoni telefon] 144 00:13:33,980 --> 00:13:35,357 [dzwoni] 145 00:13:36,399 --> 00:13:38,109 [dzwoni] 146 00:13:39,277 --> 00:13:40,362 [dzwoni] 147 00:13:42,113 --> 00:13:43,405 [sygnał dźwiękowy] 148 00:13:43,406 --> 00:13:45,032 Hej. 149 00:13:45,033 --> 00:13:46,952 Naprawdę byłeś tam całą noc? 150 00:13:48,495 --> 00:13:52,122 Tak. Tak, chyba mam. 151 00:13:52,123 --> 00:13:53,791 Przynajmniej coś znalazłeś? 152 00:13:53,792 --> 00:13:56,043 Nie jestem pewien. 153 00:13:56,044 --> 00:13:57,378 Chyba znalazłem miejsce 154 00:13:57,379 --> 00:14:00,172 gdzie Zoe Sloane i jej przyjaciele zwykłem spędzać czas. 155 00:14:00,173 --> 00:14:02,132 Jakiś rodzaj... kabina czy coś. 156 00:14:02,133 --> 00:14:04,176 Zostało zburzone. 157 00:14:04,177 --> 00:14:06,303 Niewiele z tego zostało. To prawdopodobnie Stackhouse. 158 00:14:06,304 --> 00:14:08,055 Pewnie kłamie na ich temat 159 00:14:08,056 --> 00:14:09,390 w ten sam sposób skłamał na temat Annie. 160 00:14:09,391 --> 00:14:12,142 To mógłby być skok. 161 00:14:12,143 --> 00:14:14,895 Dlaczego nie wrócisz, powiedz mi o tym? 162 00:14:14,896 --> 00:14:18,149 Tak. Tak, zrobię to. Ja po prostu... 163 00:14:19,276 --> 00:14:21,902 Nie mogę tego nie poczuć Czegoś mi brakuje, wiesz? 164 00:14:21,903 --> 00:14:23,821 Coś-- coś tu jest bardzo nie tak, 165 00:14:23,822 --> 00:14:26,198 i wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi, i jestem jedyny-- 166 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 Mam to w dupie. 167 00:14:28,076 --> 00:14:30,369 Słuchaj, coś jest nie tak. Rozumiem. 168 00:14:30,370 --> 00:14:34,331 Wracać. Pomogę ci dowiedzieć się, co to jest. 169 00:14:34,332 --> 00:14:37,459 Poza tym potrzebuję mojego pieprzonego samochodu. 170 00:14:37,460 --> 00:14:39,128 [wzdycha] 171 00:14:39,129 --> 00:14:41,463 Tim? 172 00:14:41,464 --> 00:14:44,216 Czy jesteś tam? Muszę dostać do pracy za jakąś godzinę. 173 00:14:44,217 --> 00:14:47,261 Przepraszam. Wracam teraz. 174 00:14:47,262 --> 00:14:48,470 Dzięki. 175 00:14:48,471 --> 00:14:50,848 Dobra. 176 00:14:50,849 --> 00:14:51,975 [sygnał dźwiękowy telefonu] 177 00:15:04,070 --> 00:15:05,322 Maureen. 178 00:15:08,408 --> 00:15:10,035 [dzwoni telefon] 179 00:15:12,495 --> 00:15:14,873 Tak, proszę pana. 180 00:15:16,249 --> 00:15:17,584 Tak, proszę pana. Zaraz. 181 00:15:20,545 --> 00:15:23,006 Potrzeby pana Stackhouse'a do zobaczenia w dziale konserwacji. 182 00:15:26,509 --> 00:15:27,968 Potrzymam twoje rzeczy. 183 00:15:27,969 --> 00:15:29,970 Powiedział, że to nie powinno zająć dużo czasu. 184 00:15:29,971 --> 00:15:31,514 Dobra. 185 00:15:35,268 --> 00:15:39,022 ♪ 186 00:15:58,124 --> 00:16:01,502 Strażnik twierdzi, że ich znalazł na podwórku Back Half. 187 00:16:01,503 --> 00:16:03,003 [Sigsby] Pomyślałem nikt tam nigdy nie wraca. 188 00:16:03,004 --> 00:16:05,005 Przeważnie tego nie robią. 189 00:16:05,006 --> 00:16:07,633 A co jeśli jedno z dzieci znalazł je? 190 00:16:07,634 --> 00:16:09,968 Dzieci tam z tyłu ledwo znajdują formę. 191 00:16:09,969 --> 00:16:11,595 Chcę wiedzieć, kto je podpisał poza konserwacją. 192 00:16:11,596 --> 00:16:13,305 Musi być zapis. 193 00:16:13,306 --> 00:16:14,557 Jest. 194 00:16:16,559 --> 00:16:21,146 I to cię nie interesuje który z naszych pracowników 195 00:16:21,147 --> 00:16:23,565 jest w stanie osiągnąć ten poziom z nieostrożności? 196 00:16:23,566 --> 00:16:25,359 Dlaczego? Więc możesz ich zwolnić? 197 00:16:25,360 --> 00:16:28,320 Julio, nie możesz narzekać o brakach kadrowych 198 00:16:28,321 --> 00:16:31,156 i wtedy spróbuj odpalić ludzie, których masz 199 00:16:31,157 --> 00:16:32,658 nad każdą drobnostką. 200 00:16:32,659 --> 00:16:35,286 Co się stało? 201 00:16:36,037 --> 00:16:38,247 - Przepraszam? - Był czas 202 00:16:38,248 --> 00:16:40,582 nigdy byś nie tolerował tego rodzaju naruszenie. 203 00:16:40,583 --> 00:16:43,502 Jeśli jesteś nieszczęśliwy z moim występem, 204 00:16:43,503 --> 00:16:46,213 możesz zasugerować nasi pracodawcy pozwolili mi odejść. 205 00:16:46,214 --> 00:16:49,675 Nienawidzisz dali mi to miejsce. 206 00:16:49,676 --> 00:16:51,552 prawda? 207 00:16:51,553 --> 00:16:54,722 Przeminęło dla dziewczyny, którą trenowałeś. 208 00:16:54,723 --> 00:16:56,265 Przeszedł dla dziewczyny. 209 00:16:56,266 --> 00:16:58,517 Nasi pracodawcy w swojej mądrości 210 00:16:58,518 --> 00:17:03,230 zdecydowaliśmy, że najlepiej nam będzie służyć administrator na czele. 211 00:17:03,231 --> 00:17:05,400 Nie moja miejsce, żeby to kwestionować. 212 00:17:07,318 --> 00:17:09,738 Twoja zazdrość przez co jesteś niechlujny, Trevor. 213 00:17:12,323 --> 00:17:16,369 Czy jest coś? chciałaś powiedzieć, Julio? 214 00:17:17,829 --> 00:17:20,582 Czy to był doktor Hendricks? 215 00:17:21,374 --> 00:17:25,210 Zauważam oboje spędzaliście 216 00:17:25,211 --> 00:17:28,465 dużo czasu razem. 217 00:17:31,468 --> 00:17:34,011 Dowiedz się, kto padł te pieprzone nożyczki. 218 00:17:34,012 --> 00:17:36,306 - Chcę z nimi porozmawiać. - [sygnał windy] 219 00:17:40,769 --> 00:17:43,605 ♪ 220 00:17:54,449 --> 00:17:56,409 [sygnał dźwiękowy] 221 00:18:43,373 --> 00:18:47,501 [sygnał dźwiękowy] 222 00:18:47,502 --> 00:18:50,295 [dzwonienie linii] 223 00:18:50,296 --> 00:18:52,172 Cześć. To jest Maureen Alvorson z... 224 00:18:52,173 --> 00:18:54,174 Tak, zgadza się. 225 00:18:54,175 --> 00:18:57,511 Um, pamiętasz, że powiedziałeś gdybym kiedykolwiek chciał porozmawiać? 226 00:18:57,512 --> 00:18:59,429 Cóż, mam historię to sprawia, że Watergate 227 00:18:59,430 --> 00:19:01,515 wyglądać jak spacer po parku. 228 00:19:01,516 --> 00:19:03,600 Tak czy inaczej, mam Twoje źródło jest gotowe do pracy. 229 00:19:03,601 --> 00:19:07,521 Miałem zamiar przyprowadź go do siebie, ale... 230 00:19:07,522 --> 00:19:10,399 Obawiam się, że było zmiana planów. 231 00:19:10,400 --> 00:19:11,859 Tak. 232 00:19:11,860 --> 00:19:15,237 Wygląda na to, że nie wydostać się stąd. 233 00:19:15,238 --> 00:19:20,117 Więc potrzebuję cię spotkać się z nim osobiście, 234 00:19:20,118 --> 00:19:22,661 zabierz go w bezpieczne miejsce, 235 00:19:22,662 --> 00:19:26,373 upewnij się świat słyszy jego historię. 236 00:19:26,374 --> 00:19:29,376 To... W takim razie mu pozwolę przykryć to wszystko. 237 00:19:29,377 --> 00:19:33,630 I tak byś mi nie uwierzył. 238 00:19:33,631 --> 00:19:36,884 On oczekuje spotkać się ze mną przy Czerwonych Schodach. 239 00:19:36,885 --> 00:19:39,095 Czy możesz się tam dostać? 240 00:19:41,598 --> 00:19:43,641 Nie martw się o nic. 241 00:19:45,310 --> 00:19:47,811 Jesteś dobrą osobą, Maureen. 242 00:19:47,812 --> 00:19:49,146 [szydzi] 243 00:19:49,147 --> 00:19:50,856 Dzięki. 244 00:19:50,857 --> 00:19:52,400 [kliknięcie linii] 245 00:19:58,573 --> 00:19:59,741 [wzdycha] 246 00:20:03,411 --> 00:20:05,245 [PA sygnał dźwiękowy] 247 00:20:05,246 --> 00:20:06,872 [guard] Każdy, kto ma oczy na dozorcę Alvorsona, 248 00:20:06,873 --> 00:20:08,750 jest poszukiwana w dziale konserwacji. 249 00:20:15,423 --> 00:20:18,593 [napięta muzyka] 250 00:20:51,793 --> 00:20:53,251 Czy wszystko w porządku? 251 00:20:53,252 --> 00:20:55,420 Potrzebujesz pomocy? 252 00:20:55,421 --> 00:20:57,214 Hej. Czekaj, czekaj. och! och! 253 00:20:57,215 --> 00:20:58,840 Jest w porządku. Jest w porządku. Nie zrobię ci krzywdy. 254 00:20:58,841 --> 00:21:00,384 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Nie-- - OK. 255 00:21:00,385 --> 00:21:01,843 - Nie podchodź bliżej. - Dobra. 256 00:21:01,844 --> 00:21:04,514 Dobra. Łatwy. Po prostu uspokój się. 257 00:21:06,724 --> 00:21:09,518 Czy jesteś z nimi? 258 00:21:09,519 --> 00:21:11,353 Kto? Czy jestem z kim? 259 00:21:11,354 --> 00:21:14,731 W porządku, dzieciaku. Jestem policjantem, ok? 260 00:21:14,732 --> 00:21:16,775 Cóż, jestem kimś w rodzaju policjanta. Mam na imię Tim. 261 00:21:16,776 --> 00:21:18,485 Kto ci to zrobił? Czy był to ktoś z twoich rodziców? 262 00:21:18,486 --> 00:21:19,612 NIE! 263 00:21:28,037 --> 00:21:29,956 Moi rodzice nie żyją. 264 00:21:33,543 --> 00:21:35,545 Przykro mi to słyszeć. 265 00:21:37,422 --> 00:21:40,716 Słuchaj, myślę, że tak mówienie prawdy, 266 00:21:40,717 --> 00:21:43,802 ale nie jestem dość silny aby mieć pewność. 267 00:21:43,803 --> 00:21:46,430 - [Tim] Jasne. - Boże, szkoda, że ​​Avery tu nie był. 268 00:21:46,431 --> 00:21:47,932 Kim jest Avery? 269 00:21:50,893 --> 00:21:52,519 Spójrz, dzieciaku, jesteś nieźle stuknięty. 270 00:21:52,520 --> 00:21:54,312 Prawdopodobnie powinniśmy cię dopaść do lekarza lub szpitala. 271 00:21:54,313 --> 00:21:56,523 Nie, nie. NIE. Nie mam na to czasu. 272 00:21:56,524 --> 00:21:57,983 Muszę się dostać w pewne miejsce zwane Czerwonymi Schodami. 273 00:21:57,984 --> 00:21:59,318 Czy wiesz to? 274 00:22:00,903 --> 00:22:02,529 Dlaczego nie masz czasu za to? 275 00:22:02,530 --> 00:22:04,489 - Masz kłopoty, co? - Nie słuchasz mnie. 276 00:22:04,490 --> 00:22:05,824 Muszę dostać do Czerwonych Schodów. 277 00:22:05,825 --> 00:22:09,619 Ty... Nie idziesz w każdym razie mi wierzyć. 278 00:22:09,620 --> 00:22:11,705 Dlaczego musisz zdobyć do Czerwonych Schodów? 279 00:22:11,706 --> 00:22:12,915 Czy wiesz to, stary? 280 00:22:14,500 --> 00:22:15,835 Hej, co ty... 281 00:22:17,795 --> 00:22:21,049 Tutaj. Weź to. Wyglądasz, jakbyś marznął. 282 00:22:23,885 --> 00:22:25,803 Jest w porządku. 283 00:22:36,439 --> 00:22:38,815 A co jest w Czerwonych Schodach? 284 00:22:38,816 --> 00:22:40,942 Mam się spotkać ktoś tam. 285 00:22:40,943 --> 00:22:42,652 [Tim] Aha. 286 00:22:42,653 --> 00:22:44,946 Zakładając, że Stackhouse nie obwąchuje jej pierwszy. 287 00:22:44,947 --> 00:22:48,575 Co? Co właśnie powiedziałeś? 288 00:22:48,576 --> 00:22:52,079 Oni... Oni patrzą ich personel przez cały czas. 289 00:22:52,080 --> 00:22:53,705 Mają paranoję z powodu wycieków. 290 00:22:53,706 --> 00:22:55,582 Nie, imię. 291 00:22:55,583 --> 00:22:57,460 Jakie imię właśnie powiedziałeś? 292 00:22:59,962 --> 00:23:01,588 Magazyn. 293 00:23:01,589 --> 00:23:03,800 Jest szefem ochrony. 294 00:23:05,134 --> 00:23:06,969 Dobra. 295 00:23:09,055 --> 00:23:10,472 Oto co się stanie. 296 00:23:10,473 --> 00:23:11,598 Będziemy wędrować wrócić do mojego samochodu. 297 00:23:11,599 --> 00:23:13,016 To niedaleko od Czerwonych Schodów. 298 00:23:13,017 --> 00:23:14,643 będę miał tam odbiór komórkowy, 299 00:23:14,644 --> 00:23:16,603 i możesz mi powiedzieć wszystko po drodze. 300 00:23:16,604 --> 00:23:19,356 Powiesz mi cała twoja historia, ok? 301 00:23:19,357 --> 00:23:23,443 Nigdy tego nie zrobisz uwierz mi, wiesz? 302 00:23:23,444 --> 00:23:26,488 Byłbyś zaskoczony w co mógłbym wierzyć. 303 00:23:26,489 --> 00:23:28,825 Pospiesz się. Pospiesz się. 304 00:23:30,952 --> 00:23:34,871 [muzyka dramatyczna] 305 00:23:34,872 --> 00:23:35,915 [sygnał windy] 306 00:23:40,795 --> 00:23:42,880 Ktoś kurwa daj mi Maureen. 307 00:23:49,762 --> 00:23:50,847 [dudnienie] 308 00:23:53,599 --> 00:23:57,895 [muzyka trzymająca w napięciu] 309 00:24:05,486 --> 00:24:07,697 Sigsby'ego? 310 00:24:09,657 --> 00:24:11,992 Myślę, że to ma sens. 311 00:24:11,993 --> 00:24:15,162 Zadzwoniła kilka minut temu, 312 00:24:15,163 --> 00:24:17,080 powiedziała, że nie uda mi się stąd wydostać. 313 00:24:17,081 --> 00:24:18,832 Zadzwonić? 314 00:24:18,833 --> 00:24:21,585 Myślała, że mówi do dziennikarza. 315 00:24:21,586 --> 00:24:23,712 Na szczęście dla naszego krótkotrwałego przetrwania, 316 00:24:23,713 --> 00:24:25,715 zadzwoniła do mojego dziennikarza. 317 00:24:27,633 --> 00:24:29,843 - Swoją drogą, nie ma za co. - Wyciekała. 318 00:24:29,844 --> 00:24:31,595 Robiła coś więcej. 319 00:24:31,596 --> 00:24:35,849 Powiedziała mojemu agentowi, że tak właśnie pomogłem dziecku uciec. 320 00:24:35,850 --> 00:24:38,185 - Niemożliwe. - Dokładnie. 321 00:24:38,186 --> 00:24:40,062 Miała urojenia. 322 00:24:53,034 --> 00:24:55,869 Zeke, potrzebuję, hm, sprawdzenie lokalizatora. 323 00:24:55,870 --> 00:24:56,995 Na kim? 324 00:24:56,996 --> 00:24:59,206 Już patrzyłem. Oni wszyscy tu są. 325 00:24:59,207 --> 00:25:00,874 - Wszyscy. - [Zeke] Co? 326 00:25:00,875 --> 00:25:02,500 Po prostu to zrób. 327 00:25:02,501 --> 00:25:04,837 Mówię ci, Przeszedłem przez to wszystko. 328 00:25:08,174 --> 00:25:09,883 Pełny dom. 329 00:25:09,884 --> 00:25:12,093 Dwudziestu ośmiu lokalizatorów w Back Połowa, łącznie z Parkiem Gorkiego. 330 00:25:12,094 --> 00:25:14,221 Trzej w przedniej połowie, jeden w kawiarni, 331 00:25:14,222 --> 00:25:15,681 a drugi w swoich pokojach. 332 00:25:17,141 --> 00:25:19,976 Tak. Potrzebuję wizualnego potwierdzenia. 333 00:25:19,977 --> 00:25:21,937 Czy mówisz poważnie? Pierwsze zlecenie, 334 00:25:21,938 --> 00:25:23,647 sprowadź tu kogoś, wytnij-- 335 00:25:23,648 --> 00:25:25,565 - [Sigsby] Joanne? - Śmiało. 336 00:25:25,566 --> 00:25:27,067 Joanna, Potrzebuję fizycznej liczby głów. 337 00:25:27,068 --> 00:25:28,902 - OK. Rozumiem. - Gorkowie też. 338 00:25:28,903 --> 00:25:30,487 Przygotuj się. 339 00:25:30,488 --> 00:25:31,530 [piszczenie krótkofalówki] 340 00:25:33,032 --> 00:25:34,909 Sprawdzamy Przednia połowa nas samych. 341 00:25:36,285 --> 00:25:37,745 Zamknij drzwi. 342 00:25:41,207 --> 00:25:43,792 Telekinezja? To jest jak-- 343 00:25:43,793 --> 00:25:45,710 to jest jak moc poruszać gównem umysłem? 344 00:25:45,711 --> 00:25:47,587 Mówiłem ci nie uwierzyłbyś mi. 345 00:25:47,588 --> 00:25:49,506 Tak, rozumiesz z wnętrza mojej głowy? 346 00:25:49,507 --> 00:25:51,091 Cóż, nie muszę jeśli jest na twojej twarzy. 347 00:25:51,092 --> 00:25:52,717 Ale potrafisz czytać w moich myślach? 348 00:25:52,718 --> 00:25:54,761 Raczej. Nie jestem w tym zbyt dobry. 349 00:25:54,762 --> 00:25:56,179 Mhm. 350 00:25:56,180 --> 00:25:59,099 Naprawdę nie potrafię znaleźć prawdziwych słów. Tylko uczucia. 351 00:25:59,100 --> 00:26:00,767 Wiem, jak to brzmi. 352 00:26:00,768 --> 00:26:02,936 Myślisz, że mam jakieś zerwanie z rzeczywistością 353 00:26:02,937 --> 00:26:05,605 a może początki schizofrenii. 354 00:26:05,606 --> 00:26:06,898 Nie martw się. Tak właśnie bym pomyślał. 355 00:26:06,899 --> 00:26:08,858 Nie powiedziałem tego. Wiem, że Stackhouse istnieje naprawdę. 356 00:26:08,859 --> 00:26:12,153 Reszta jest trochę dziwny. 357 00:26:12,154 --> 00:26:14,239 Co to jest? 358 00:26:14,240 --> 00:26:16,157 To pendrive. 359 00:26:16,158 --> 00:26:17,617 Wiem, że to pendrive. Co na nim jest? 360 00:26:17,618 --> 00:26:18,827 Nie mam pojęcia. 361 00:26:18,828 --> 00:26:21,746 Maureen dała mi to „na wszelki wypadek”. 362 00:26:21,747 --> 00:26:24,958 Nie zdarzyłoby ci się laptopa przy sobie, dobrze? 363 00:26:24,959 --> 00:26:27,168 Maureen. Ona jest gospodynią, uporządkowany, cokolwiek powiedziałeś? 364 00:26:27,169 --> 00:26:29,921 - Tak. - Spotykasz ją i co potem? 365 00:26:29,922 --> 00:26:33,009 Ona mnie bierze porozmawiać z reporterem... 366 00:26:35,052 --> 00:26:37,846 kto pewnie pomyśli Jestem tak samo szalony jak ty. 367 00:26:37,847 --> 00:26:40,099 Nie powiedziałem tego. 368 00:26:48,149 --> 00:26:49,734 Obiekt Benson potwierdzony. 369 00:27:01,370 --> 00:27:05,708 [muzyka trzymająca w napięciu] 370 00:27:11,380 --> 00:27:12,964 Joanne dla Sigsby. 371 00:27:12,965 --> 00:27:14,341 Wybierz Sigsby'ego. 372 00:27:14,342 --> 00:27:15,884 Tutaj jesteśmy już pełni. 373 00:27:15,885 --> 00:27:17,761 Wizualne potwierdzenie w dniu 28 z 28. 374 00:27:17,762 --> 00:27:18,888 Jeden na wynos. 375 00:27:22,933 --> 00:27:26,186 Zeke, gdzie dokładnie jest lokalizator w temacie Ellis? 376 00:27:26,187 --> 00:27:27,687 [Zeke] Co masz na myśli, proszę pani? 377 00:27:27,688 --> 00:27:29,356 Pokazuję mu bezpośrednio przed tobą. 378 00:27:29,357 --> 00:27:30,900 Zasięg mniejszy niż dwa metry. 379 00:27:37,114 --> 00:27:42,745 ♪ 380 00:27:48,084 --> 00:27:50,126 Chodź tutaj. Chcę obejrzeć twoje ucho. 381 00:27:50,127 --> 00:27:52,128 To może poczekać. 382 00:27:52,129 --> 00:27:54,047 To znaczy, powinniśmy naprawdę ruszaj się. 383 00:27:54,048 --> 00:27:55,799 Rana jest szeroko otwarta. 384 00:27:55,800 --> 00:27:57,675 Ostatnia rzecz, której potrzebujesz zostaje zainfekowany. 385 00:27:57,676 --> 00:27:59,345 Kto wie, co jest w tej rzece. 386 00:28:01,263 --> 00:28:02,181 [pipie telefon] 387 00:28:03,849 --> 00:28:07,060 Masz sygnał? Pospiesz się. Wyszukaj moje imię. 388 00:28:07,061 --> 00:28:09,105 – Luke’a Ellisa, Minneapolis. - Tak. Będę. Będę. 389 00:28:31,043 --> 00:28:34,296 [napięta muzyka] 390 00:29:01,365 --> 00:29:04,160 Naprawdę mi przykro, Luke. 391 00:29:10,040 --> 00:29:10,999 Tak twierdzi policja w Minneapolis jesteś interesującą osobą. 392 00:29:11,000 --> 00:29:14,043 [szydzi] Oczywiście, że tak. 393 00:29:14,044 --> 00:29:18,298 Bóg. Ci jebani ludzie. 394 00:29:18,299 --> 00:29:20,133 Co? A więc osoba interesujące, co? 395 00:29:20,134 --> 00:29:21,468 Więc powinieneś żeby mnie teraz zatrzymać, co? 396 00:29:21,469 --> 00:29:24,721 [dzwoni telefon] 397 00:29:24,722 --> 00:29:27,015 - Szef Ashworth. - Szefie? Tak, to Tim. 398 00:29:27,016 --> 00:29:30,769 Mam tu awarię. Mam dzieciaka, który powiedział: Szefie? 399 00:29:32,062 --> 00:29:33,313 - Kurwa. - Co się stało? 400 00:29:33,314 --> 00:29:35,023 Połączenie musiało zostać przerwane. 401 00:29:35,024 --> 00:29:37,317 Sygnał zniknął. 402 00:29:37,318 --> 00:29:40,278 To dziwne, bo my to zrobiliśmy mam tutaj pole widzenia. 403 00:29:40,279 --> 00:29:42,155 To oni. 404 00:29:42,156 --> 00:29:44,157 - Co? - To oni. Wiedzą, że mnie nie ma. 405 00:29:44,158 --> 00:29:46,159 Musimy ostrzec Maureen. 406 00:29:46,160 --> 00:29:47,952 Tim! Jak daleko do Czerwonych Schodów? 407 00:29:47,953 --> 00:29:49,162 Naprawdę się mnie nie spodziewasz żeby cię tam zabrać 408 00:29:49,163 --> 00:29:50,455 tylko my dwoje. Musimy znaleźć... 409 00:29:50,456 --> 00:29:51,998 Dobrze. Sam pójdę! 410 00:29:51,999 --> 00:29:54,959 Poczekasz, proszę? Wierzę ci, ok? 411 00:29:54,960 --> 00:29:58,046 Wierzę w twoją historię. Jedyne, co chcę zrobić, to ci pomóc. 412 00:29:58,047 --> 00:30:00,048 Więc jeśli potrafisz czytać w myślach, 413 00:30:00,049 --> 00:30:03,010 zajrzyj do mojego i zobaczysz Mówię ci prawdę. 414 00:30:08,974 --> 00:30:11,851 Naprawdę mi nie wierzysz, 415 00:30:11,852 --> 00:30:15,438 nie o wszystkim, ale... 416 00:30:15,439 --> 00:30:17,233 chcesz pomóc. 417 00:30:19,276 --> 00:30:20,236 To sprawiedliwe. 418 00:30:22,321 --> 00:30:25,198 Wtedy najlepsze możesz teraz dla mnie zrobić 419 00:30:25,199 --> 00:30:28,076 to po prostu pomóż mi znaleźć Maureen. 420 00:30:28,077 --> 00:30:30,119 OK, jeśli to wszystko zmyślę, 421 00:30:30,120 --> 00:30:33,206 nie będzie nikogo w każdym razie tam. 422 00:30:33,207 --> 00:30:34,291 Hmm? 423 00:30:37,044 --> 00:30:39,004 Cienki. Najpierw ucho. 424 00:30:45,302 --> 00:30:47,930 Pospiesz się, stary. Ona ma ładunek w jej szufladach. 425 00:30:50,099 --> 00:30:51,934 [Stackhouse wzdycha, odchrząkuje] 426 00:30:53,185 --> 00:30:54,895 [przecinanie] 427 00:31:02,236 --> 00:31:03,403 Zgaduję wchodzi przez komin? 428 00:31:03,404 --> 00:31:06,155 W przeciwieństwie do czego? Odpowiedni pochówek? 429 00:31:06,156 --> 00:31:08,825 [Tony] Gdzie ją trzymamy do tego czasu? 430 00:31:08,826 --> 00:31:10,577 Biuro Bezpieczeństwa. 431 00:31:10,578 --> 00:31:13,204 I ani słowa tego nikomu. 432 00:31:13,205 --> 00:31:14,790 [Tony] Oczywiście, że nie, proszę pani. 433 00:31:23,507 --> 00:31:25,050 [drzwi zamykają się] 434 00:31:29,972 --> 00:31:31,848 Zadzwonisz do niego? 435 00:31:31,849 --> 00:31:33,141 Wiesz, że nie ma świata 436 00:31:33,142 --> 00:31:35,977 w którym to spada tylko na jednym z nas. 437 00:31:35,978 --> 00:31:38,605 Pierwsza ucieczka od 70 lat. 438 00:31:38,606 --> 00:31:42,859 Zrozumiany. Mnóstwo winy rozprzestrzenić się. 439 00:31:42,860 --> 00:31:44,944 I drugie Odbieram ten telefon, 440 00:31:44,945 --> 00:31:46,988 oboje idziemy w górę w kominie z Maureen. 441 00:31:46,989 --> 00:31:49,949 Oczywiście, że jest szansa 442 00:31:49,950 --> 00:31:52,910 jeśli przyniesiemy chłopiec wrócił wystarczająco szybko, 443 00:31:52,911 --> 00:31:55,121 nigdy nie mieliśmy aby wykonać połączenie. 444 00:31:55,122 --> 00:31:58,082 - Jeśli sprowadzimy go żywego. - Mój aktyw ma rozkazy 445 00:31:58,083 --> 00:32:01,919 żeby go nie uszkodzić więcej niż to konieczne. 446 00:32:01,920 --> 00:32:03,463 - Czy ona sobie z tym poradzi? - 14-letni chłopiec? 447 00:32:03,464 --> 00:32:05,340 Myślę, że tak. 448 00:32:05,341 --> 00:32:07,926 Zaraz wezmę drużynę żeby ją wesprzeć. 449 00:32:09,053 --> 00:32:10,970 Zrobię to. 450 00:32:10,971 --> 00:32:13,097 Julia, to jest to operację w terenie. 451 00:32:13,098 --> 00:32:17,644 To nie było tak długo. I tak cię tu potrzebuję 452 00:32:17,645 --> 00:32:19,145 utrzymać fort 453 00:32:19,146 --> 00:32:22,523 na wypadek, gdyby dzieci to zrobiły zaplanowano coś innego. 454 00:32:22,524 --> 00:32:25,985 Tylko pamiętaj, sam to powiedziałeś. 455 00:32:25,986 --> 00:32:31,199 Nie ma takiej wersji gdzie tylko jeden z nas schodzi na dół. 456 00:32:31,200 --> 00:32:35,119 I wiem któremu pierwsza odpadnie głowa 457 00:32:35,120 --> 00:32:37,498 i przetocz się najdalej. 458 00:32:51,053 --> 00:32:52,387 Hej, poczekaj chwilę. 459 00:32:52,388 --> 00:32:55,264 Pójdę to sprawdzić. 460 00:32:55,265 --> 00:32:57,558 Jeśli coś się stanie, udajesz się do Dennison 461 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 i rozmawiasz do wodza Johna Ashwortha. 462 00:33:00,062 --> 00:33:02,563 On ci pomoże, dobrze? 463 00:33:02,564 --> 00:33:03,940 Masz mnie? 464 00:33:03,941 --> 00:33:05,275 Tak, OK. 465 00:33:08,112 --> 00:33:09,571 Zostań tam. 466 00:33:19,748 --> 00:33:21,959 Pieprzyć to. 467 00:33:29,299 --> 00:33:31,176 Maureena? 468 00:33:34,680 --> 00:33:36,265 Cholera. 469 00:33:39,143 --> 00:33:40,476 Kate Wielka. 470 00:33:40,477 --> 00:33:42,729 Hej! 471 00:33:42,730 --> 00:33:44,230 To ty. 472 00:33:44,231 --> 00:33:46,442 To ja. 473 00:33:50,237 --> 00:33:52,989 Co tu robisz? 474 00:33:52,990 --> 00:33:55,366 Powiedziałeś: „Maureen”, prawda? 475 00:33:55,367 --> 00:33:57,452 Jesteś tu i szukasz dla Maureen? 476 00:33:57,453 --> 00:34:00,163 Cóż, wysłała mnie. 477 00:34:00,164 --> 00:34:03,499 Więc to chyba oznacza widziałeś chłopca. 478 00:34:03,500 --> 00:34:06,043 Jaki chłopak? 479 00:34:06,044 --> 00:34:09,505 Właśnie ci powiedziałem: Maureen wysłał mnie tutaj, żebym poznała chłopaka. 480 00:34:09,506 --> 00:34:11,132 Powiedziała to ona mu po prostu pomogła 481 00:34:11,133 --> 00:34:13,468 uciec z miejsca ona pracuje, 482 00:34:13,469 --> 00:34:15,094 chce, żebym mu pomógł dmuchać w gwizdek. 483 00:34:15,095 --> 00:34:18,264 O... hodowli sasquatcha? 484 00:34:18,265 --> 00:34:21,559 Szczerze mówiąc, ja... 485 00:34:21,560 --> 00:34:23,060 pomyślała, że tak stracił to całkowicie, 486 00:34:23,061 --> 00:34:25,646 że tu przyjdę i nie znaleźć gówna. 487 00:34:25,647 --> 00:34:28,692 Ale potem pojawiasz się ty, pytając o Maureen. 488 00:34:30,736 --> 00:34:32,320 Hej! 489 00:34:32,321 --> 00:34:35,031 Maureen mnie przysłała! Jestem reporterem. 490 00:34:35,032 --> 00:34:37,409 Chce, żebym opowiedział twoją historię. Powiedziała ci to? 491 00:34:43,332 --> 00:34:46,292 [Łukasz] Właściwie to zrobiła. 492 00:34:46,293 --> 00:34:47,211 Ona mówi prawdę. 493 00:34:49,338 --> 00:34:52,131 Jestem Kate. 494 00:34:52,132 --> 00:34:53,717 Maureen nigdy nie powiedziała mi, jak masz na imię. 495 00:34:56,261 --> 00:35:01,224 Łukasz. Miło mi cię poznać. 496 00:35:01,225 --> 00:35:02,475 OK, pierwsza sprawa, 497 00:35:02,476 --> 00:35:04,186 musimy zabrać cię w bezpieczne miejsce. 498 00:35:06,230 --> 00:35:07,523 Teraz coś ukrywasz. 499 00:35:08,440 --> 00:35:09,817 Chronisz. 500 00:35:10,818 --> 00:35:12,151 Co? 501 00:35:12,152 --> 00:35:15,488 Mówiłeś prawda... wcześniej. 502 00:35:15,489 --> 00:35:17,449 O Maureen? 503 00:35:20,702 --> 00:35:22,328 Coś się zmieniło. 504 00:35:22,329 --> 00:35:24,580 OK, ktoś to zrobi musisz mnie tu złapać. 505 00:35:24,581 --> 00:35:26,499 - Dzieciak mówi, że potrafi... - [Dzwoni telefon] 506 00:35:26,500 --> 00:35:30,378 [dzwoni telefon] 507 00:35:30,379 --> 00:35:32,088 Twoje, uh-- 508 00:35:32,089 --> 00:35:33,173 Twój telefon tu działa? 509 00:35:35,259 --> 00:35:36,092 Tak. 510 00:35:36,093 --> 00:35:38,261 Magazyn. 511 00:35:38,262 --> 00:35:39,136 Ona zna Stackhouse'a! 512 00:35:39,137 --> 00:35:40,346 Ona jest jedną z nich! 513 00:35:40,347 --> 00:35:41,306 Jezu, dzieciaku. 514 00:35:42,224 --> 00:35:43,808 Gdzie jest ogień? 515 00:35:43,809 --> 00:35:45,685 Zrelaksować się. 516 00:35:45,686 --> 00:35:46,520 Jest w porządku. Po prostu... 517 00:35:47,896 --> 00:35:50,189 Oj. Łatwe, łatwe. 518 00:35:50,190 --> 00:35:52,484 Nic osobistego. Złe miejsce, zły czas. 519 00:36:01,660 --> 00:36:02,411 Och... 520 00:36:13,338 --> 00:36:15,883 [muzyka dramatyczna] 521 00:36:25,392 --> 00:36:26,893 [Tim] Kurwa. 522 00:36:26,894 --> 00:36:28,812 Cóż, myślę, że dopadli Maureen. 523 00:36:31,315 --> 00:36:34,568 Ale dlaczego wysłać tylko jeden przechwycić mnie? 524 00:36:37,779 --> 00:36:40,448 Co to było za coś z... drzewem? 525 00:36:40,449 --> 00:36:41,574 To byłeś ty? 526 00:36:41,575 --> 00:36:43,452 - Co? - Tak. 527 00:36:50,959 --> 00:36:53,170 Prawidłowy. W porządku, musimy iść. Ruszajmy się. 528 00:37:02,971 --> 00:37:04,805 Powinniśmy szukać dużego miasta. 529 00:37:04,806 --> 00:37:08,851 Z biurem FBI i--i stację telewizyjną. 530 00:37:08,852 --> 00:37:11,228 Luke, ktoś umarł. 531 00:37:11,229 --> 00:37:12,772 Dobra? 532 00:37:12,773 --> 00:37:15,232 Musimy iść na policję, musimy znaleźć komendanta Ashwortha. 533 00:37:15,233 --> 00:37:17,860 Oprócz tej kobiety, która do ciebie strzeliła! 534 00:37:17,861 --> 00:37:20,238 Tak, Kate. 535 00:37:22,699 --> 00:37:24,909 [szyderstwo] Jasne, że Instytut 536 00:37:24,910 --> 00:37:27,286 mam wbudowanych agentów w miejscową ludność. 537 00:37:27,287 --> 00:37:28,746 Więc nie sądzisz, że szef... 538 00:37:28,747 --> 00:37:30,498 Szef nie jest brudny. 539 00:37:30,499 --> 00:37:31,958 OK, i założę się, że byś to zrobił powiedział to samo o 540 00:37:31,959 --> 00:37:33,626 Kate Wielka wcześniej próbowała cię zabić. 541 00:37:33,627 --> 00:37:36,337 Spotkałem ją raz. Szef, wiem. Jest solidny. 542 00:37:36,338 --> 00:37:39,674 Spójrz w mój umysł jeśli mi nie wierzysz. 543 00:37:39,675 --> 00:37:42,301 Patrzenie w twój umysł nie powiedz mi, czy to prawda; 544 00:37:42,302 --> 00:37:44,721 po prostu mi to mówi jeśli w to wierzysz. 545 00:37:46,014 --> 00:37:47,224 Mhm. 546 00:37:49,309 --> 00:37:53,813 Więc szefie? Jesteś pewien, że możemy mu zaufać? 547 00:37:53,814 --> 00:37:55,398 Jesteś gotowy na śmierć na tym wzgórzu? 548 00:37:55,399 --> 00:37:56,440 Możemy mu zaufać. 549 00:37:56,441 --> 00:37:58,652 Mam nadzieję, że masz rację. 550 00:37:59,820 --> 00:38:01,654 W przeciwnym razie... 551 00:38:01,655 --> 00:38:03,615 oboje umieramy na tym wzgórzu. 552 00:38:21,508 --> 00:38:22,717 Znaleźli pojazd ofiary. 553 00:38:22,718 --> 00:38:24,677 Znowu jest w lesie po stronie północnej. 554 00:38:24,678 --> 00:38:27,805 - Jakieś jej ślady? - Jeszcze nie. 555 00:38:27,806 --> 00:38:33,729 ♪ 556 00:38:53,790 --> 00:38:55,000 [pipie telefon] 557 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 [dzwoni telefon] 558 00:38:57,711 --> 00:38:59,462 [wzdycha] 559 00:38:59,463 --> 00:39:00,963 [Schowek] Stackhouse. 560 00:39:00,964 --> 00:39:04,676 Tak. Okazuje się, że twój reporter przecież nie było na to stać. 561 00:39:28,116 --> 00:39:30,368 Lekarz. Słowo. 562 00:39:34,164 --> 00:39:36,040 Tak, słowo... słówko o...? 563 00:39:36,041 --> 00:39:39,794 Pani Sigsby. O Jezu! 564 00:39:39,795 --> 00:39:41,587 Ja, wiesz, ja... to... 565 00:39:41,588 --> 00:39:44,882 [gwałtowny wydech] A co powiesz na to? 566 00:39:44,883 --> 00:39:47,426 Wy dwoje możemy mieć siebie nawzajem. 567 00:39:47,427 --> 00:39:48,969 - Po prostu mnie w to nie mieszaj. - Bełkoczesz. 568 00:39:48,970 --> 00:39:53,599 [jąka się] Wiesz, że tak dwójka dzieci została w Front Half? 569 00:39:53,600 --> 00:39:58,020 Dwa! Masz jakiś pomysł co się stanie, gdy nam się skończy? 570 00:39:58,021 --> 00:40:01,774 Nigdy więcej przenośnika taśmowego, koniec z wymianą przewodników. 571 00:40:01,775 --> 00:40:05,611 Każda dziurka od klucza nas przynosi o krok bliżej końca. 572 00:40:05,612 --> 00:40:07,363 To są problemy długoterminowe. 573 00:40:07,364 --> 00:40:10,032 Tak, nie... nie za długo. 574 00:40:10,033 --> 00:40:12,743 Stawka, jaką byliśmy przechodzenie przez dziurki od klucza, 575 00:40:12,744 --> 00:40:15,746 Myślę, że to zależy jak definiujesz „długi”. 576 00:40:15,747 --> 00:40:18,958 Dlatego pierwsza rzecz w każdym raporcie laboratoryjnym 577 00:40:18,959 --> 00:40:20,459 jest zdefiniowanie warunków. 578 00:40:20,460 --> 00:40:23,129 W tej chwili Nazwałbym to problemem długoterminowym 579 00:40:23,130 --> 00:40:26,799 wszystko, co nie ma związku abyśmy przetrwali ten dzień. 580 00:40:26,800 --> 00:40:29,510 Dlaczego nie mielibyśmy przeżyć tego dnia? 581 00:40:29,511 --> 00:40:31,804 Twoja przyjaciółka jest tam teraz, 582 00:40:31,805 --> 00:40:34,890 próbuje zrobić sobie bohater tego bałaganu, 583 00:40:34,891 --> 00:40:37,017 żeby mogła to powiesić wokół naszych szyi. 584 00:40:37,018 --> 00:40:40,437 Nie moje! Nie jestem - z całym szacunkiem, 585 00:40:40,438 --> 00:40:42,148 Nie odpowiadam za bezpieczeństwo. 586 00:40:42,149 --> 00:40:43,649 Czy naprawdę myślisz Komitet 587 00:40:43,650 --> 00:40:46,652 odłożę to do awarii bezpieczeństwa? 588 00:40:46,653 --> 00:40:48,112 Po Harrym Crossie... 589 00:40:48,113 --> 00:40:50,990 a bliźniaki? 590 00:40:50,991 --> 00:40:52,700 Widziałeś, jak działają. 591 00:40:52,701 --> 00:40:56,537 Zdecydują, że to miejsce tak ma kultura złego zarządzania. 592 00:40:56,538 --> 00:41:00,082 Oznacza to, że albo wymienisz główny trener 593 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 lub jej asystentki. 594 00:41:02,544 --> 00:41:03,878 Ona nie... 595 00:41:03,879 --> 00:41:08,007 Oczywiście, że tak. Ty też. Ja też. 596 00:41:08,008 --> 00:41:09,925 Kiedy już o tym mowa, 597 00:41:09,926 --> 00:41:12,803 nie ma limitu na to, co zrobisz, aby przetrwać. 598 00:41:12,804 --> 00:41:16,682 [wzdycha] Co więc proponujesz? 599 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 Kiedy nadejdzie czas, 600 00:41:19,186 --> 00:41:22,814 wróciłeś jakąkolwiek historię opowiem. 601 00:41:24,983 --> 00:41:28,027 Przedstawiamy siebie jako poprawka 602 00:41:28,028 --> 00:41:30,070 dla kultury Sigsby’ego. 603 00:41:30,071 --> 00:41:31,113 Tak. 604 00:41:31,114 --> 00:41:33,115 Właśnie, statek. 605 00:41:33,116 --> 00:41:35,993 A jeśli my tu rządzimy, nie będzie komu donosić 606 00:41:35,994 --> 00:41:38,704 do Góry o nas próbuję opracować komputer PC-- 607 00:41:38,705 --> 00:41:41,457 Problemy długoterminowe, doktorze. 608 00:41:41,458 --> 00:41:42,875 Krótkoterminowe, tak. 609 00:41:42,876 --> 00:41:46,922 Na razie po prostu spróbuj zobaczyć jutro. 610 00:41:57,098 --> 00:41:58,974 NORBERT: No właśnie moje położenie, szefie. 611 00:41:58,975 --> 00:42:00,601 ASHWORTH: Panie Hollister, jestem trochę zajęty 612 00:42:00,602 --> 00:42:02,478 pilnuje całego miasta bez jakiejkolwiek komunikacji. 613 00:42:02,479 --> 00:42:04,104 Szef! 614 00:42:04,105 --> 00:42:06,523 Szefie, ten chłopak potrzebuje pomocy. 615 00:42:06,524 --> 00:42:07,817 Usiąść. 616 00:42:12,280 --> 00:42:13,864 Co się z nim stało? 617 00:42:13,865 --> 00:42:15,241 Kim on jest? 618 00:42:15,242 --> 00:42:17,702 Łukasz Ellis, Szef John Ashworth. 619 00:42:22,832 --> 00:42:25,000 Tim, ten chłopak potrzebuje prawdziwą pomoc medyczną. 620 00:42:25,001 --> 00:42:27,212 Wiem, ale najpierw musisz żeby usłyszeć, co ma do powiedzenia. 621 00:42:28,672 --> 00:42:29,922 NORBERT: Przyniosę doktora. 622 00:42:29,923 --> 00:42:31,757 Byłoby wspaniale, Norbercie. 623 00:42:31,758 --> 00:42:33,969 [Tim] Dziękuję, panie Hollister. Tutaj. 624 00:42:36,680 --> 00:42:38,180 [otwieranie drzwi] 625 00:42:38,181 --> 00:42:40,099 Ktoś będzie potrzebował żeby zacząć mnie wypełniać. 626 00:42:40,100 --> 00:42:42,059 Dzieciak ma pendrive'a. 627 00:42:42,060 --> 00:42:43,978 Mówi, że to pomoże poprzeć jego historię. 628 00:42:43,979 --> 00:42:46,522 Jaka jest jego historia? 629 00:42:46,523 --> 00:42:48,107 [Luke odchrząkuje] 630 00:42:48,108 --> 00:42:50,651 Lepiej ci będzie, uh, 631 00:42:50,652 --> 00:42:52,528 patrząc na najpierw pendrive. 632 00:42:52,529 --> 00:42:53,612 Oszczędzi to czas. 633 00:42:53,613 --> 00:42:55,155 Dlaczego? Co na nim jest? 634 00:42:55,156 --> 00:42:56,992 Nie wiem. 635 00:42:58,994 --> 00:43:00,870 Szefie, proszę. 636 00:43:02,831 --> 00:43:03,790 Zaufaj mi. 637 00:43:09,045 --> 00:43:09,796 Jest w porządku. 638 00:43:31,151 --> 00:43:32,651 Więc? 639 00:43:32,652 --> 00:43:34,654 Jakiś filmik. 640 00:43:38,408 --> 00:43:40,285 Mam chłopca na oku. 641 00:43:46,416 --> 00:43:48,626 Cóż, chyba lepiej to uważajmy. 642 00:44:02,349 --> 00:44:04,309 ♪